テリーアイオー

Japanese–English translation specializing in policy, environment, and technical communication. Over 25 years in Japan with experience spanning academic research, government reports, and corporate manuals. TerryIO helps Japanese organizations communicate their expertise to global audiences clearly and credibly.

 
DSC01104.jpg

Projects 

 

DESIGNART Logo.jpg

デザインアート 東京の街全体を会場とするデザインとアートを合体させる国際的なデザインフェスティバル。英文キャッチコピーや展示紹介文の英訳など。


エウレカ アジアで最も人気のオンラインデーテイングサービスを誇る日本のテクノロジーサービス起業。海外英語版キャンペーンDiscover the undiscovered.を手がける。


ターゲット・トウキョウ 数々受賞されている著者ジェームズ・スコットが送る2016年のピューリッツァー賞歴史部門にノミネートされた第二次世界大戦のドーリトル東京空襲作戦を描くスリリングな歴史ノンフィクション。戦時中の軍事記録の資料をまとめる。


Tokyo Business Today 歴史ある日本経済、政治とビジネスニュースの出版社東洋経済新報の英字サイトTokyo Business Todayの記事を英語に翻訳。   


 
White Background.png

About TerryIO

 

合同会社TerryIO

代表取締役社長 ヤング・テレンス

ブランドディレクター 児玉綾子

〒140-0001
東京都品川区
北品川3-1-1-302

TEL +81 090-3717-3462

TerryIO LLC

CEO Terrance Young

Brand Director Ayako Kodama

3-1-1-302 Kitashinagawa
Shinagawa Tokyo
140-0001

TEL +81 090-3717-3462